'Hahn in Ruh' bedeutet das Ende der Jagd oder des Treibens, Schießen ist einzustellen.